16 Июня 2009 г. были приняты новые правила, благодаря которым теперь стало совсем непонятно, как считать дней пребывания по действующим шенгенским визам.
Вот этот документ: REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a Community code on Visas (16 June 2009).
Интересное находится на странице 125 с продолжением на странице 126:
“DURATION OF VISIT … DAYS” heading
This heading indicates the number of days during which the visa holder may stay in the territory for which the visa is valid. This stay may be continuous or, depending on the number of days authorised, spread over several periods between the dates mentioned under 2, bearing in mind the number of entries authorised under 3.
The number of days authorised is written in the blank space between “DURATION OF VISIT” and “DAYS”, in the form of two digits, the first of which is a zero if the number of days is less than 10. The maximum number of days that may be entered under this heading is 90. When a visa is valid for more than six months, the duration of stays is 90 days in every six-month period.
И как прикажете это понимать, если в моей действующей визе в этом поле написано 45?
А как это перевести?